着名本地展能艺术家创作全纪录

「当别人观看我的画作会因为画中轻快鲜艳的颜色觉得我的生活很快乐，一定是个快乐的人。但其实快乐在我的生活中只是有限的那么一点点，而且快乐是会渐逝的，我很珍惜它。我想留住快乐的感觉，所以就把它留在我的画里了。」

「另外，这种感觉也是由我自身状况形成的鲜明对比而来的。我越是行动不自由，越是需要强烈的色彩来填补生活的空白，颜色可以把我带进一个自由想像的王国。」 —廖东梅，《心话．译语》 (页7-9)

封面及封底设计

本地着名展能艺术家廖东梅（东东），从小就开始作画，其后一直持续创作了一系列具强烈个人风格的作品，让她屡获展能及主流艺术界的多项殊荣及认同。踏入本地艺术界近三十载，东东的个人自传《心话・译语》共分八个章节，纪录她的成长、生活、家人以及创作的心路历程，并精选近百幅2008年至2019年间未曾对外发表的新系列画作。

「画画对很多人来说是轻而易举的事，但对廖东梅来说画一幅画足以令她耗尽体力、大汗淋漓。虽然十分艰难，但这是她与外面世界接触的桥梁，是她用以表达和沟通的全部工具。在无限的艺术空间中，在有限的活动能力下，她一直努力发挥其天马行空的艺术创作，她的思想并非如一张白纸般空虚，相反她使劲地把个人乐观的思想、内心澎湃，用力提起她的梦幻之手在画纸上表露无遗。」（页4）

出版资料

【限时优惠】5本或以上八折

购书详情

请填妥订购表格，并按以下方法付款：

按此连结填写网上表格 或 按此下载PDF表格

• 现金 — 请亲临本会办公室支付 (须提前三个工作天与本会职员预约时间)
• 支票 — 请把支票及订购表格寄回本会 (抬头请写「香港展能艺术会」)
• 银行存款 — 汇丰银行户口号码：004-3-143999 (请把保留银行收据，并 按此连结 Whatsapp 至本会)
• Alipay HK — 按此连结付款 (可使用消费劵)
• Payme App — 请扫瞄以下QR code或 按此连结付款

如使用网上过数、Alipay或Payme付款，请在讯息栏填上姓名，再把成功付款之页面截图连同姓名和联络资料， 按此连结 Whatsapp 至本会，以作核对。

取货方式：

• 亲临本会办公室自取 (须提前三个工作天与本会职员预约时间)
• 本地「投寄易」 (邮局领取，港币$40)
• 顺丰到付 (视乎地区，一般本地住宅约港币$80)
• 大量运送或海外邮寄 (请与本会职员联络)

关于艺术家

引文节录

「因为身体有局限而要超越这局限，所需要使用的力量以及背后促使这超越的情感和坚持，也比其他人来得强盛。艺术的感染力，不单停留在技术的灵巧和造型色彩的瑰丽，这种不能竭止的动力和情感澎湃，才是感动人心的力量。」（页24）

— 何庆基 （资深艺评人、香港中文大学文化及宗教研究系兼任副教授、香港展能艺术会名誉顾问）

「廖东梅的画是她的心路历程，她的粗犷黑线条，从硬朗中潇洒地开展出生命的明亮。……她的创作是沉点的，但并不寂寞。」（页120）
— 路雅

「东梅汲取了汉字可以造型的思想，创造出文字画。把象形的元素运用到作品中，创造出抒情的抽象画。这些文字画创造出似与不似之间的写意『书法』。当她激动地落笔在纸之后，流动的笔触在一瞬间展现了她的意在笔先的抽象。」（页132）
— 爸爸廖博兴

「是不是伤残人就一定比正常人不自由？ 我渐渐发现……束缚在轮椅上的妹妹的画作充满了心灵的自由……」（页150）
— 姐姐廖井梅

「我就是用画画来给大家带来一些欢乐，鼓励大家做个不一样的『我』。如果有下辈子，我希望化作一棵长青树，永远给人们带来绿荫。」（页234）
— 廖东梅

内页设计

目录

「超越」——廖东梅的画作推介
大师之神韵——彩墨画的新天地（文：廖博兴）
技巧、和技巧的背后 （文：何庆基）

第一章：艰难人生路
第二章 梦想开始
第三章 艺术创作风格的形成
第四章 坚持黑色线条的生命力
第五章 寻找中国文字中的画
第六章 「舞迹」诞生
第七章 现代水墨荷花的创作
第八章 现代水墨画新创意

《心话・译语》廖东梅作品展览

展览日期

2022年9月18日至10月3日

展览时间

周一至周五（下午3时至9时）
周六至周日（上午11时至下午9时）

展览场地
无用生活工作室（旺角618上海街1楼105铺）

可按此浏览更多有关《心话・译语》廖东梅作品展览详情。

查询

香港展能艺术会 (艺术节目部)
电话：2855 9548
Whatsapp：6021 8162
电邮：ada@adahk.org.hk
地址：香港铜锣湾福荫道7号铜锣湾社区中心4楼
办公时间：星期一至五，上午10时至下午6时

主办：香港展能艺术会

资助：香港艺术发展局