号外: 「美国QuestFest视觉剧场艺术节2010」香港代表团载誉归来

活动详情

  • 2010年3月1日 - 14日

《西游记》演出照片

本会刚于3月上旬,联同一班健听障演员及剧场工作者,出席美国华盛顿举行的两星期视觉剧场艺术节,演出中国经典名着《西游记》,吸引了来自各地的观众莅临。各演员演技精湛,生动鬼马,逗得观众嘻哈大笑,反应热烈,好评如潮!

此行我们更与美国国务院官员会面,并参与及主持多个工作坊及交流活动,借此促进两地的艺术文化交流。很荣幸邀请到香港驻美国总经济贸易专员唐智强太平绅士前来欣赏演出,他对香港代表团的赞赏和激励,令我们感到鼓舞!

 

「我喜爱这出《西游记》,它是一个真正的跨界作品-不但呈现东西方的特色、健听障的文化,更糅合了传统中国戏曲、科技(如录像)和当代表现手法(如 Hip-hop),贯穿过去与现在。无论演绎喜剧或庄丽场景,舞台效果千变万化。多姿多采的视听享受,为演出带来无穷的想像空间!」Sabrina Hamilton — Ko Festival of Performance 艺术总监

「表演实在很吸引!…哇!第一次看,已被迷住了!」观众

「服饰和化妆都十分出色!」观众

「孙悟空的演出维肖维妙!」观众

 

西游记片段

在香港代表团与美国国务院官员会面中,我们介绍香港残疾人士在艺术文化发展方面的概况。(相片由William Yip提供)在香港代表团与美国国务院官员会面中,我们介绍香港残疾人士在艺术文化发展方面的概况。(相片由William Yip提供)香港驻美国总经济贸易专员唐智强太平绅士与家人前来欣赏演出,并向各香港代表团成员问好。香港驻美国总经济贸易专员唐智强太平绅士与家人前来欣赏演出,并向各香港代表团成员问好。美国国务院官员在欣赏演出后,在网站《美国参考》留下感想及记录。美国国务院官员在欣赏演出后,在网站《美国参考》留下感想及记录。

观众反应兴奋雀跃,向演员挥动双手以示支持,场面热闹非常。观众反应兴奋雀跃,向演员挥动双手以示支持,场面热闹非常。在演後座談會期間,導演和演員細心回應觀眾的提問。在演後座談會期間,導演和演員細心回應觀眾的提問。新版《西游记》,以中国传统戏曲演绎西方的七宗罪,吸引了不同背景的观众前来欣赏。新版《西游记》,以中国传统戏曲演绎西方的七宗罪,吸引了不同背景的观众前来欣赏。

各地的艺术工作者难得聚首一堂,打破语言界限,玩得不亦乐乎。各地的艺术工作者难得聚首一堂,打破语言界限,玩得不亦乐乎。当地聋人学校的学生对中国戏曲造手很感兴趣,发挥创意,摆出生鬼有趣的姿势。当地聋人学校的学生对中国戏曲造手很感兴趣,发挥创意,摆出生鬼有趣的姿势。工作坊是一个平台,让参与QuestFest的艺术家交流切磋,互相汲取经验,把Arts for Everyone的讯息宣扬开去。工作坊是一个平台,让参与QuestFest的艺术家交流切磋,互相汲取经验,把Arts for Everyone的讯息宣扬开去。